走進白洁传

白洁传>走進白洁传> 白洁传簡介
白洁传簡介

    成都市白洁传翻譯服務有限責任公司始創於2003年,於2012年在沈陽成立沈陽白洁传翻譯服務有限公司。白洁传翻譯立足於語言信息處理的理論研究和技術應用,是一家專門從事翻譯服務、翻譯培訓、翻譯技術軟件開發的服務機構。白洁传翻譯公司是ISO9001認證單位、美國翻譯協會ATA成員單位。擅長國際性大會同聲傳譯、交替傳譯等高端口譯及大型項目的科技、工程類筆譯。白洁传翻譯嚴格按照《翻譯服務規範》和 ISO9001 質量體係認證的要求, 可以專業地完成40多種語言的專業化翻譯服務。

 

    成都白洁传翻譯自成立以來承擔了包括2004-2012四川旅遊推介會、2008中國國際旅遊大會、2008中國旅遊振興和危機處理大會、2009第六屆中國旅遊論壇、2008-2012中國西部國際博覽會、2010歐洽會、中國國際友好城市大會等共300多個大型口譯項目的整體服務,服務內容涉及了大會同傳、交傳、商務陪同、洽談談判、譯員外包等。筆譯方麵,白洁传成功運作了省政府、省旅遊局、世界旅遊組織、亞太旅遊組織、中鐵二局、中國南車、中國北車、中國工商銀行等上百個大型翻譯項目。多年來,公司在西南部地區積累了大量翻譯需求單位,涉及的領域囊括旅遊、書籍出版、招商引資、風險投資、金融、生物醫學、IT通訊、航天航空及機器製造。
 
    白洁传規範翻譯操作流程,實行三級審查。白洁传翻譯對譯文實行全程質量跟蹤,是一家能夠對客戶實行質量承諾的翻譯服務企業。公司憑借譯員水平高、隊伍強、質量控製嚴、語種全、接單專業廣、難度大、交稿及時的特點,依靠嚴格的人才篩選機製和評級機製,憑借嚴格的質量控製程序,成為我國翻譯行業的中堅力量。

 

    白洁传翻譯堅持“效率與質量並存”的服務宗旨和“更快!更準!更便捷!”的口號,努力打造專業化的、規範化的全國一流的翻譯公司。 秉承著“客戶與世界的溝通橋梁”的理念,以高效、精湛、低成本為服務原則,白洁传翻譯致力於為客戶提供國際化的優質語言服務。

 

    白洁传翻譯強化客戶關係管理,奉行誠信經營、規範管理,滿足客戶需求,提供最為專業規範的服務。實現理念、製度、經營管理和營銷模式的創新,提供高質優價的翻譯培訓服務,並開放白洁传優質的資源,讓客戶享受白洁传的最真誠服務。

 

企業理念

  • 以人才和技術為本,不斷提高翻譯質量

企業文化

  • 企業使命:優於質,譯入心
  • 企業願景:精準高效,溝通世界
  • 企業目標:完善管理,提升質量,精益求精,積極創新

企業核心價值觀:立信,求質,崇先,以人才和技術為本

  • 立信:對企業講誠信,對員工講誠信,對客戶講誠信,對社會講誠信

             

  質量服務信譽3A企業                   客戶滿意十大品牌企業



            

  美國翻譯協會會員單位                 成都翻譯協會會員單位

          

  ISO9001質量認證                    歐盟證書   

一譯、二改、三審、四校

項目分析 在您確認翻譯並與白洁传簽訂委托合同後,白洁传會確定稿件數量及時間要求,並由專家分析專業類別,以便確認翻譯人員。

製訂工作計劃 根據您的時間要求合理安排工作,確定翻譯、審校、後期製作等工作的時間,在保證質量的前提下按時或提前將譯稿交與客戶。

確定翻譯要求 對稿件所涉及的專業進行分析,將專業詞匯找出並匯總,正確統一專業用法,對於老客戶,會按客戶提供或確認過的譯法進行翻譯,對於新客戶,會按客戶提供或行業公認的用法進行翻譯。

確定翻譯 按專業及語言確定翻譯,並向翻譯提出書麵具體翻譯要求,包括專業用詞,時間、客戶的其他要求等。

開始翻譯 在翻譯期間,公司會隨時監控翻譯的質量及進程,隨時掌握項目的實際進展情況,出現問題及時解決,並保持與客戶的溝通,客戶可以隨時要求了解翻譯工作的進展情況。

審校 分別由語言專家與行業專家進行審校,語言專家負責語句的潤色、修飾,使譯稿的語句通暢、道地,行業專家負責專業詞匯的準確性,完成以上兩次審校後,翻譯工作已經完成。

後期製作 根據客戶要求對譯稿進行後期的製作,包括排版、打印、保存、裝訂、印刷、音像製作等一係列的工作。

交稿 將稿件按客戶要求的方式交與客戶,並及時了解反饋信息,保持與客戶的溝通,並可按客戶要求對譯稿進行修改。

 

四川電視台上台品牌翻譯公司
2007年9月,四川電視台公共頻道到成都白洁传翻譯公司進行采訪,針對市場上翻譯的錯誤和混亂,我司資深翻譯給予了指正,並指出了一些正確翻譯的理論和技巧。

 

成都電視台首推翻譯品牌
2007年11月,成都電視台西部珍藏節目首推翻譯品牌。

 

榮獲“質量、服務、信譽AAA企業”

榮獲“中國翻譯服務行業客戶滿意十大品牌”

 

政府和國企首選翻譯提供商
四川省級部門、南車集團、中鐵二院、中鐵二十三局、東方電氣、地勘院、羅德國際公關等企事業單位的長期翻譯提供商。

 

外籍譯審校審
白洁传翻譯擁有外籍譯審,可為客戶提供最地道、最專業的翻譯服務。

 

文件排版支持
白洁传翻譯設有專業DTP排版職能部門,為客戶對於特殊稿件排版需求提供強有力支持,這也是我司在本地區行業公司中特有的職能部門。